1 00:01:49,140 --> 00:01:52,135 Ez nagy megtiszteltetés és a büszkeség, amit hozok 2 00:01:52,136 --> 00:01:55,901 az új Texas Quadrant a remény üzenete. 3 00:02:05,350 --> 00:02:09,874 Az ONIX program figyel lehetőséget biztosít a fogvatartottaknak 4 00:02:09,875 --> 00:02:13,730 hogy újra csatlakozzanak embertársaikhoz folyamatosan változó világunkban. 5 00:02:14,670 --> 00:02:16,810 Az összes ültető körüli vita módszereket. 6 00:02:16,811 --> 00:02:20,746 A bűnözők rákényszerítésére más bűnözőket távolítsa el helyette 7 00:02:20,747 --> 00:02:23,730 börtönbüntetés járt erős kitartással találkozott. 8 00:02:24,530 --> 00:02:28,971 Az állam visszaszorította a globális infrastruktúrát, hanem a lakosságban maradva. 9 00:02:29,150 --> 00:02:31,310 Mert ez nehezebb, és ennek lennie kell különbséget. 10 00:02:31,650 --> 00:02:31,910 Fájdalmas. 11 00:02:32,390 --> 00:02:34,410 Éppen egy hóhérhoz csatlakoznak. 12 00:02:35,010 --> 00:02:37,210 Közülük az első, az első, ezért ijesztő. 13 00:02:37,490 --> 00:02:39,690 Nos, mindig volt különbség. 14 00:02:40,170 --> 00:02:40,890 Ezért volt mindig a különbséget. 15 00:02:40,891 --> 00:02:42,611 Ezért volt mindig a különbséget. 16 00:02:42,850 --> 00:02:43,850 Ez az 17 00:02:52,670 --> 00:02:56,610 miért van mindig különbség. 18 00:02:56,611 --> 00:02:58,211 Ki lesz az első, aki megszólal? 19 00:03:03,570 --> 00:03:04,570 Alpire! 20 00:03:06,070 --> 00:03:07,490 Ki lesz az első? 21 00:03:12,890 --> 00:03:15,930 Megszentelt helyen térdelsz. 22 00:03:16,890 --> 00:03:22,470 A te véred csatlakozik másokhoz, akik nemesnek tartotta a hallgatásukat. 23 00:03:31,240 --> 00:03:32,240 Alpire. 24 00:03:32,560 --> 00:03:33,560 Szemek előre. 25 00:03:34,020 --> 00:03:35,020 Már meghaltak. 26 00:03:35,520 --> 00:03:36,520 Te leszel az? 27 00:03:37,340 --> 00:03:38,780 Mesélj Alpire-ról. 28 00:03:39,680 --> 00:03:40,680 D-nap? 29 00:03:40,860 --> 00:03:41,860 Mi az a D-Day, mi? 30 00:03:42,920 --> 00:03:44,020 Mi az a D-nap? 31 00:03:45,960 --> 00:03:47,180 Kibaszottul haszontalan vagy. 32 00:03:47,660 --> 00:03:48,660 Várj, várj. 33 00:03:49,920 --> 00:03:51,040 Kifogy a türelmem. 34 00:03:51,140 --> 00:03:51,800 Három másodperced van. 35 00:03:52,080 --> 00:03:53,080 Mi az a D-nap? 36 00:03:53,600 --> 00:03:54,640 A D-nap a jövő. 37 00:03:56,180 --> 00:03:58,220 És akkor azoknak minden szenvedésére, akik elvesztek. 38 00:03:59,140 --> 00:04:00,140 Ennyit tudok. 39 00:04:01,610 --> 00:04:02,730 Köszönjük együttműködését. 40 00:04:08,590 --> 00:04:10,270 A mikronanitok jelentik a jövőt. 41 00:04:15,240 --> 00:04:18,180 A nanovilágról annyi marad a rejtély. 42 00:04:19,240 --> 00:04:20,240 De képzeld el ezt. 43 00:04:21,020 --> 00:04:25,740 Az egész lakosságunk belefért a palackozott víz mérete, a nano dinamika. 44 00:04:26,980 --> 00:04:30,760 Gyógyszert szállítani a betegeknek lehet hatékonyabb és fájdalommentesebb. 45 00:04:32,180 --> 00:04:33,980 Megtisztíthatná az ivóvizünket. 46 00:04:37,100 --> 00:04:39,560 Hozza létre a megújuló tisztaság új hullámát energia. 47 00:04:43,020 --> 00:04:47,780 A második polgárháború után ez a nagyszerű a nemzet nagy problémával szembesült, 48 00:04:48,180 --> 00:04:50,260 túlzsúfolt és alulfinanszírozott. 49 00:04:51,320 --> 00:04:56,400 Elvettük a börtönrendszert és átalakítottuk, utat teremtett a társadalomba visszafelé 50 00:04:56,401 --> 00:04:59,140 fogvatartottak, akik kihasználták az ONIX-ot program. 51 00:05:00,100 --> 00:05:01,620 Ez az én igazi hivatásom. 52 00:05:02,940 --> 00:05:03,980 Alpire valódi célja. 53 00:05:05,580 --> 00:05:06,580 A remény ajándéka. 54 00:05:33,900 --> 00:05:35,100 látom a szikrát. 55 00:05:37,220 --> 00:05:39,660 Terjessze, mint a tűz világát. 56 00:05:41,140 --> 00:05:42,840 Égesd el a sötétben. 57 00:05:44,140 --> 00:05:45,320 Akarsz táncolni? 58 00:05:45,860 --> 00:05:51,050 Megkockáztathatnám az egyetlen világunkban tudni. 59 00:05:51,870 --> 00:05:54,910 Ez a repülés kezdete vége. 60 00:05:55,670 --> 00:05:56,790 Mondd el, mit mondtál. 61 00:05:57,190 --> 00:05:58,730 Mondd meg, hova akarsz menni. 62 00:06:22,680 --> 00:06:23,800 Ó, jó. 63 00:06:24,120 --> 00:06:24,380 Ez jó. 64 00:06:24,680 --> 00:06:25,680 Ez jó. 65 00:06:26,320 --> 00:06:27,320 Igazad volt. 66 00:06:29,020 --> 00:06:31,860 Az Alpire nem hajlandó frissíteni a Figyelők három nap múlva. 67 00:06:32,940 --> 00:06:33,940 Igen. 68 00:06:34,440 --> 00:06:36,760 Azt kellett volna mondanunk, hogy több bűnöző veszít öljék meg egymást. 69 00:06:37,500 --> 00:06:39,500 A pokolba, akit elkapnak kereszttűz. 70 00:06:39,560 --> 00:06:40,560 Igen. 71 00:06:40,660 --> 00:06:41,680 Simon mindet megtalálta. 72 00:06:43,940 --> 00:06:45,740 Nos, ez le van tiltva az egész kommunikációról szárny. 73 00:06:47,020 --> 00:06:48,540 És nem fogok tudni hozzáférni. 74 00:06:50,180 --> 00:06:52,900 Bármit is készít Eon, az az övé csak a szemét. 75 00:06:53,540 --> 00:06:55,220 Tehát a kvadránsok nem adtam át őket teljesen 76 00:06:55,221 --> 00:06:57,260 autonómiát, ami megadja nekünk egy ablakot, hogy becsukjuk. 77 00:06:57,261 --> 00:06:58,640 Leszed a gyilkost. 78 00:06:59,460 --> 00:07:01,320 Az Onyx program volt a kezdet. 79 00:07:02,120 --> 00:07:02,820 Ismerem Eont. 80 00:07:03,000 --> 00:07:04,236 Van itt még valami játék. 81 00:07:04,260 --> 00:07:06,056 A bûnözõk másokat iktatnak ki bűnözők. 82 00:07:06,080 --> 00:07:06,480 Ez a dörzsölés. 83 00:07:07,080 --> 00:07:09,200 Alire, a dolgok nem fognak csak úgy esni az öledbe. 84 00:07:09,340 --> 00:07:10,916 Valójában be kell piszkolni a kezét. 85 00:07:10,940 --> 00:07:11,940 A kezem koszos. 86 00:07:21,130 --> 00:07:22,150 mit keresek? 87 00:07:22,450 --> 00:07:23,970 Becses mikronanitáinak neve. 88 00:07:30,220 --> 00:07:31,220 Amanda. 89 00:07:32,520 --> 00:07:34,000 Miért használnád az anyád nevét? 90 00:07:35,160 --> 00:07:36,760 Az a rohadék gúnyol minket. 91 00:07:37,240 --> 00:07:38,360 Ne nézzem meg? 92 00:07:38,440 --> 00:07:38,700 Nem, nem, nem, nem. 93 00:07:38,760 --> 00:07:39,800 Miért használná a nevét? 94 00:07:42,660 --> 00:07:43,080 Ennyi. 95 00:07:43,260 --> 00:07:43,500 kint vagy. 96 00:07:43,700 --> 00:07:44,440 Azt mondtam, megoldom. 97 00:07:44,441 --> 00:07:46,121 Nem fogom nézni, hogy még egyszer kudarcot vallasz. 98 00:07:50,970 --> 00:07:54,750 úgy értettem... mondtam utánanézek. 99 00:08:00,660 --> 00:08:01,660 Szar. 100 00:08:40,240 --> 00:08:41,780 Újságíró kell neki. 101 00:08:41,781 --> 00:08:43,040 Basszus, szüksége van egy újságíróra. 102 00:08:53,540 --> 00:08:54,960 hol van? 103 00:08:55,860 --> 00:08:56,860 megmondtam. 104 00:09:18,490 --> 00:09:20,710 Próbáljuk meg újra. 105 00:09:23,930 --> 00:09:25,750 hol van? 106 00:09:29,470 --> 00:09:30,470 Istenem. 107 00:09:40,480 --> 00:09:44,600 Egész éjjel csinálhatod, Cammy. 108 00:10:07,680 --> 00:10:09,340 Tudom, hogy befejezted. 109 00:10:09,940 --> 00:10:12,340 Most mondd meg, hol van. 110 00:10:12,720 --> 00:10:12,820 Kérem. 111 00:10:13,500 --> 00:10:14,940 Ez egy lehetséges replikáció. 112 00:10:15,320 --> 00:10:16,640 Miért nem kérdezed meg tőle, Cammy? 113 00:10:16,760 --> 00:10:19,840 Ó, de egy motivált ember képes elérni bármit. 114 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 Adja meg őt. 115 00:10:21,980 --> 00:10:22,980 Azt hittem, az vagy. 116 00:10:23,160 --> 00:10:24,620 Motivált ember vagy, Cammy. 117 00:10:24,960 --> 00:10:26,400 Mindent megtettem, amit kérsz. 118 00:10:27,340 --> 00:10:29,100 Szereted megalkotni az eredeti Onyx órámat. 119 00:10:29,880 --> 00:10:31,440 Csak arra kérlek, hogy csináld újra. 120 00:10:33,140 --> 00:10:34,300 Fiam, nem? 121 00:10:34,520 --> 00:10:35,520 Nem, nem, kérem. 122 00:10:36,300 --> 00:10:37,660 Hirtelen arról beszélek. 123 00:10:37,980 --> 00:10:41,920 Tényleg nem fejezted be a halat! 124 00:10:42,360 --> 00:10:43,360 Ó. 125 00:10:56,810 --> 00:10:57,810 Dzsungel. 126 00:11:00,150 --> 00:11:01,150 Holnap. 127 00:11:01,770 --> 00:11:03,470 Lekerekítjük a lámpákat, Cammy. 128 00:11:15,880 --> 00:11:17,640 Ez nem az én munkám, tudod. 129 00:11:18,980 --> 00:11:21,300 Nos, ha nem teszi meg, akkor gondolom, hogy nem készülni fog. 130 00:11:24,880 --> 00:11:26,840 Ó, szeretlek, Aleira. 131 00:11:27,060 --> 00:11:29,440 De ez azt jelenti, hogy meg kell tanítanom, hogy ne légy kölyök. 132 00:11:52,080 --> 00:11:53,180 Tudsz nekem segíteni? 133 00:11:53,700 --> 00:11:54,700 Hé, hogy hívnak? 134 00:11:56,140 --> 00:11:57,140 Sven. 135 00:11:57,460 --> 00:11:58,460 Sven. 136 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Ne mozdulj! 137 00:12:00,660 --> 00:12:01,660 Minden rendben. 138 00:12:03,720 --> 00:12:04,860 Neked adjuk azt az órát. 139 00:12:06,560 --> 00:12:07,860 Nem tudom, mit kellett tennem. 140 00:12:09,900 --> 00:12:10,900 Ne mozogj! 141 00:12:11,240 --> 00:12:12,240 Szia. 142 00:12:15,140 --> 00:12:16,200 Ki mondta neked? 143 00:12:16,860 --> 00:12:18,740 Mondtam, hogy igazam volt, mielőtt őt választottam. 144 00:12:19,800 --> 00:12:20,800 Sven. 145 00:12:21,460 --> 00:12:23,520 Figyelj, tudnom kell, mennyi időd van van. 146 00:12:25,120 --> 00:12:26,300 Leveszed az órát. 147 00:12:32,530 --> 00:12:33,530 jól vagy? 148 00:12:34,150 --> 00:12:35,150 Nem volt fenyegetés. 149 00:12:35,730 --> 00:12:37,610 Betörtél egy ház alá, fegyver volt a kezedben fejét. 150 00:12:37,850 --> 00:12:39,610 Mennyivel nagyobb fenyegetésre van szüksége legyen? 151 00:12:41,250 --> 00:12:42,330 Ezek régi technikai fegyverek. 152 00:12:43,730 --> 00:12:45,850 Északkeletről csempészik be őket lyukas kerület. 153 00:12:45,910 --> 00:12:47,050 Nem aggódom a fegyver miatt. 154 00:12:47,051 --> 00:12:50,130 Nem akarom tudni, miért küldtek gyereket. 155 00:12:50,370 --> 00:12:52,850 Azelőtt soha nem segített megölni. 156 00:13:13,220 --> 00:13:14,500 Ne koncentrálj mindig, Illero. 157 00:13:14,580 --> 00:13:15,580 Ezt akarják. 158 00:13:16,540 --> 00:13:19,240 Csak dobd a testet az Alpiers ajtajához, és végezzen vele. 159 00:13:20,520 --> 00:13:21,180 Daxon vagyok. 160 00:13:21,520 --> 00:13:22,520 Tudom, hogy az. 161 00:13:22,680 --> 00:13:23,120 Meghalt. 162 00:13:23,340 --> 00:13:24,340 Én magam láttam, hogy megcsinálom. 163 00:13:25,220 --> 00:13:27,040 Csak arra használta a fiút, hogy elvonja a figyelmét te. 164 00:13:27,160 --> 00:13:28,440 A kurva fia megölte anyámat. 165 00:13:29,780 --> 00:13:31,780 És azt akarta, hogy tudjam, hogy még mindig odakint. 166 00:13:33,500 --> 00:13:35,120 Ezzel bemocskolom a kezem. 167 00:13:35,680 --> 00:13:36,816 Nos, hallgatnak rám. 168 00:13:36,840 --> 00:13:39,741 Előtte el kell jutnod Eonba előtte elindíthatja a D-Day-t 169 00:13:39,742 --> 00:13:42,520 ő tudja terjeszteni az Onyx programot a másik három kvadránsba. 170 00:13:48,770 --> 00:13:50,610 Szerezz be minél többet! 171 00:14:27,440 --> 00:14:28,440 Zárd le! 172 00:14:29,100 --> 00:14:30,100 rajtam! 173 00:15:41,460 --> 00:15:43,400 D-Day, továbbra is, hogy a D-Day csinálni. 174 00:15:49,900 --> 00:15:51,820 Soha nem gondoltál randevúzni velem. 175 00:15:53,140 --> 00:15:54,640 Gondolom, nem szereted a szórakozást. 176 00:15:55,180 --> 00:15:56,800 Soha nem mondtam, hogy nem szeretem a szórakozást. 177 00:15:57,640 --> 00:15:58,800 Lehet, hogy nem szerettelek. 178 00:16:02,470 --> 00:16:03,770 Talán ez a veszteséged. 179 00:16:06,990 --> 00:16:11,730 Emlékszem, amikor azt mondták, hogy az vagy A részletekre térve arra gondoltam, 180 00:16:12,250 --> 00:16:15,230 nagyon szép ez a lány. 181 00:16:16,450 --> 00:16:17,450 Mit csinál? 182 00:16:19,150 --> 00:16:20,150 Csak hiányzik a táj. 183 00:16:20,630 --> 00:16:21,630 Nos, 184 00:16:32,000 --> 00:16:34,640 ő történik, amikor egy méhet küldenek előttünk van. 185 00:16:36,720 --> 00:16:38,720 Hallod, hogy a koronám világosan szóljon én? 186 00:16:38,820 --> 00:16:39,820 Igen, uram. 187 00:16:39,940 --> 00:16:41,640 Ezt a területet demilitarizálni kell. 188 00:16:51,000 --> 00:16:53,320 Csak valami kell viselkedni többet, mint a kiugró. 189 00:16:55,560 --> 00:16:56,840 Ez a kiugró szám élőszáma. 190 00:17:14,280 --> 00:17:15,300 Hogy látod, Lucas? 191 00:17:18,520 --> 00:17:19,560 Nem tudom. 192 00:17:20,640 --> 00:17:24,760 A foglyok helyzete furcsának tűnik, koordinált. 193 00:17:26,060 --> 00:17:27,060 Ó. 194 00:17:27,240 --> 00:17:29,340 Mindannyian meghaltak egymás másodpercei alatt. 195 00:17:29,580 --> 00:17:30,580 Mire gondolunk? 196 00:17:31,400 --> 00:17:34,380 Üzenetet küldenek. 197 00:17:35,800 --> 00:17:36,920 Egy üzenet? 198 00:17:38,160 --> 00:17:39,820 Ezek a foglyok magasan képzettek voltak. 199 00:17:41,560 --> 00:17:43,040 A napirenden szerepeltek. 200 00:17:47,130 --> 00:17:48,130 Napirend? 201 00:17:55,430 --> 00:17:56,430 hova mész? 202 00:18:00,920 --> 00:18:01,920 Larry? 203 00:18:03,280 --> 00:18:04,660 miről beszélsz? 204 00:18:05,340 --> 00:18:06,340 Semmi. 205 00:18:07,360 --> 00:18:08,460 Mi az? 206 00:18:23,720 --> 00:18:28,580 Hé, több holttestem van a hely. 207 00:18:29,800 --> 00:18:30,800 mit látsz? 208 00:18:31,340 --> 00:18:32,340 Összeesküvés? 209 00:18:32,620 --> 00:18:33,620 Nem tudom. 210 00:18:35,180 --> 00:18:36,280 Nem tudod? 211 00:18:36,680 --> 00:18:37,980 Ezek régi technikai fegyverek. 212 00:18:39,380 --> 00:18:40,380 Nyomon követhetetlenek. 213 00:18:41,380 --> 00:18:42,780 Véletlen áldozatok lesznek. 214 00:18:43,740 --> 00:18:44,740 Túl tiszta. 215 00:18:45,020 --> 00:18:46,020 Túl tiszta. 216 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 mit gondolsz? 217 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 Nem voltunk itt. 218 00:18:51,480 --> 00:18:53,700 Úgy válogatnánk ezeket a testeket keselyűk. 219 00:18:54,260 --> 00:18:55,260 Az a nő zsaru volt. 220 00:18:56,080 --> 00:18:57,240 Ki csinált volt rendőrt? 221 00:18:59,760 --> 00:19:01,140 Úgy, ahogy szeretnéd szeletelni. 222 00:19:02,380 --> 00:19:04,260 Al paritatani egyenlő Al paris testekkel. 223 00:19:05,800 --> 00:19:07,460 Ezzel a történettel mindenki futni fog. 224 00:19:07,461 --> 00:19:11,200 Rohansz a vádakkal Al Parisról. 225 00:19:11,660 --> 00:19:12,660 Általában eltűnsz. 226 00:19:14,940 --> 00:19:16,220 Csak figyelmeztetni akarlak. 227 00:19:16,800 --> 00:19:17,800 Legyen óvatos. 228 00:19:18,040 --> 00:19:19,040 Csak ennyit mondok. 229 00:19:21,440 --> 00:19:23,020 Zárj ki a nap hátralevő részében. 230 00:19:23,820 --> 00:19:24,820 Keresse meg a rekordokat. 231 00:19:26,140 --> 00:19:29,680 Nem gondolod komolyan, hogy elmész északkelet felé. 232 00:19:31,660 --> 00:19:34,320 Ez az egyetlen hely, ahol Al Paris nem tud megvédeni téged. 233 00:19:34,840 --> 00:19:36,480 Ahol nem tudlak megvédeni. 234 00:19:38,720 --> 00:19:39,720 Alara. 235 00:19:42,300 --> 00:19:43,300 Alara. 236 00:20:05,790 --> 00:20:06,790 Cara! 237 00:20:07,550 --> 00:20:09,270 Hé, megengeded, hogy ezt kérjem szívességet? 238 00:20:11,130 --> 00:20:11,490 Szia. 239 00:20:11,870 --> 00:20:14,190 Megnézem, ha visszajössz. 240 00:20:17,550 --> 00:20:18,730 Hé, engem néztek? 241 00:20:21,390 --> 00:20:22,390 így van. 242 00:20:23,530 --> 00:20:25,410 Ennyit kell futnia és beszállnia itt. 243 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 Vader. 244 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 Nem Al. 245 00:21:36,990 --> 00:21:38,010 keresek valakit. 246 00:21:40,330 --> 00:21:41,450 Üss a zöld hátizsákkal. 247 00:21:41,930 --> 00:21:42,930 szart látok. 248 00:21:43,990 --> 00:21:44,990 Al disznó köcsög. 249 00:21:47,270 --> 00:21:48,270 Zár. 250 00:21:48,510 --> 00:21:49,590 Ne beszéljünk vele. 251 00:21:51,870 --> 00:21:53,630 Tudtad, hogy hol bassza meg? 252 00:21:53,631 --> 00:21:56,790 Úgy értem, a fenébe kívül kell lennie elme. 253 00:21:57,090 --> 00:21:59,050 Kinyúztunk egy pite anyát errefelé. 254 00:21:59,970 --> 00:22:00,970 Látod őt? 255 00:22:01,490 --> 00:22:03,090 Ó, ott várja az utolsó sztrájkot. 256 00:22:04,490 --> 00:22:06,950 Ezt úgy érheti el, ha csatlakozik a Hírességek Csarnokához ide. 257 00:22:18,680 --> 00:22:19,800 Nagy bajban van. 258 00:22:21,200 --> 00:22:22,200 segíteni akarok neki. 259 00:22:23,020 --> 00:22:24,020 Mentsen meg mindenki. 260 00:22:28,940 --> 00:22:29,940 Intelligens golyók. 261 00:22:31,660 --> 00:22:33,460 Ezüst-nitrát és higanyfűzés. 262 00:22:33,740 --> 00:22:34,740 Ügyeljen arra, hogy mindkettő forrjon. 263 00:22:35,460 --> 00:22:36,460 És a belső. 264 00:22:38,900 --> 00:22:39,900 Zöld hátizsák. 265 00:22:41,040 --> 00:22:42,480 Ó, Cairnre gondolsz? 266 00:22:43,060 --> 00:22:44,380 Igen, igen, igen, hé. 267 00:22:44,780 --> 00:22:45,780 Az emlékeim. 268 00:22:46,120 --> 00:22:47,120 Néha vicces. 269 00:22:47,240 --> 00:22:48,600 Ő, öö, lement oda. 270 00:22:49,840 --> 00:22:50,840 Ne aggódj. 271 00:22:51,200 --> 00:22:52,200 Nincs más? 272 00:22:52,600 --> 00:22:54,580 Ez egy hely tele koszos anyáskodókkal. 273 00:22:55,500 --> 00:22:56,900 Olyan, mint azok, akiknek dolgozol. 274 00:22:56,901 --> 00:22:58,900 Semmi sértés. 275 00:23:01,700 --> 00:23:02,700 Megy. 276 00:23:04,160 --> 00:23:05,160 Igen. 277 00:23:12,920 --> 00:23:15,500 Nem tudom, mi vagy, de nem ki általa. 278 00:23:16,200 --> 00:23:17,556 Akárhogy is, megtudod, hol máshol. 279 00:23:17,580 --> 00:23:20,060 Azt mondtam, hogy a következő 10-15 percben meghalsz bárhol vagy úgy. 280 00:23:21,660 --> 00:23:22,740 Kibaszottul akarsz segíteni? 281 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Huh? 282 00:23:25,100 --> 00:23:26,460 Szerintem a kibaszott GIJ nincs itt. 283 00:23:26,520 --> 00:23:27,576 Akarsz segíteni nekem? 284 00:23:27,600 --> 00:23:28,600 Ó, a francba. 285 00:23:28,880 --> 00:23:30,120 Ó, levágok mindent. 286 00:23:30,440 --> 00:23:31,440 Miért, ha megyek? 287 00:23:32,180 --> 00:23:33,460 Fél adag egy hónapra. 288 00:23:34,580 --> 00:23:35,580 Nincs több rossz kádbor. 289 00:23:35,880 --> 00:23:36,200 Bassza meg. 290 00:23:36,420 --> 00:23:39,460 Mindannyian le akarjátok cipelni a magatokat kibaszott szamarak ott New Texasban. 291 00:23:39,520 --> 00:23:41,000 Nézd meg, kibaszottul vigyáznak-e rád. 292 00:23:41,880 --> 00:23:43,220 Jó azoknak az anyáknak. 293 00:23:43,980 --> 00:23:45,020 Felrobbantotta a jó jegyemet. 294 00:23:46,700 --> 00:23:48,020 Ki kell tűnnie New Texasból. 295 00:23:48,880 --> 00:23:49,880 Daxon szabad. 296 00:23:50,220 --> 00:23:52,940 Azt mondtad, hogy megvéded apámat. 297 00:23:53,200 --> 00:23:55,280 Hogy senki ne szálljon ki az Al-Pair-ből fogva tartási program. 298 00:23:55,880 --> 00:23:56,880 Igaz, Noel? 299 00:23:57,060 --> 00:23:58,060 Figyelj rám. 300 00:23:58,320 --> 00:23:59,440 Daxon megölte az apámat. 301 00:24:00,300 --> 00:24:02,020 Fellőtte az egész déli blokkot. 302 00:24:04,480 --> 00:24:06,800 Kieran, az apád volt a legjobb fickó alvilág. 303 00:24:08,740 --> 00:24:09,980 Mellesleg szarnak nézel ki. 304 00:24:11,300 --> 00:24:12,540 Ezért hagytuk élni. 305 00:24:13,660 --> 00:24:14,660 Védelmet adott neki. 306 00:24:15,900 --> 00:24:16,900 Most, hogy elment. 307 00:24:18,020 --> 00:24:20,576 Kicsim, szükségem lesz még egy okra tartsuk fenn a megállapodásunkat. 308 00:24:20,600 --> 00:24:21,600 Bassza meg. 309 00:24:21,740 --> 00:24:22,160 kint vagyok. 310 00:24:22,480 --> 00:24:23,160 Eljöttél hozzám. 311 00:24:23,380 --> 00:24:25,600 Eonba való eljutásért, az Al-Pair vezetője. 312 00:24:26,060 --> 00:24:27,756 És mondd, Kieran, mit gondoltál történne? 313 00:24:27,780 --> 00:24:28,780 Hmm? 314 00:24:31,160 --> 00:24:33,280 Szomorú, szomorú mód. 315 00:24:35,500 --> 00:24:36,620 Most pedig add. 316 00:24:37,580 --> 00:24:38,640 Megegyezünk. 317 00:24:45,680 --> 00:24:47,280 Tudtam, hogy nem fogsz tovább hagyni. 318 00:24:48,820 --> 00:24:50,160 Ez a tér az adósságaink módja. 319 00:24:51,740 --> 00:24:52,740 Mindegyiket. 320 00:24:54,100 --> 00:24:55,100 Nem csináltam jól. 321 00:24:57,200 --> 00:25:00,400 Byron, milyen barátnő lennék? ha hagyom, hogy gaffit nélkül elmenj? 322 00:25:07,700 --> 00:25:09,660 Ez csak egy privát parti meghívó. 323 00:25:09,840 --> 00:25:10,840 A-Z. 324 00:25:11,220 --> 00:25:12,480 Csak kedveset akarok mondani. 325 00:25:12,860 --> 00:25:13,860 Te Al-Pair vagy. 326 00:25:14,620 --> 00:25:15,900 A visszaesésünk még nem esedékes. 327 00:25:28,280 --> 00:25:29,280 Nagyon örülök. 328 00:25:48,160 --> 00:25:49,160 halott vagy. 329 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 Menj és nézd meg. 330 00:26:06,490 --> 00:26:08,690 Úgy tűnik, alábecsültelek. 331 00:26:08,870 --> 00:26:09,950 miről beszélsz? 332 00:26:10,270 --> 00:26:11,270 Tedd fel. 333 00:26:11,370 --> 00:26:13,250 Tedd fel! 334 00:26:13,450 --> 00:26:14,450 Oké, oké. 335 00:26:36,100 --> 00:26:37,560 A célpontod Eon Prescott. 336 00:26:38,100 --> 00:26:40,680 Ó, őrült. 337 00:26:42,280 --> 00:26:44,744 A mikronan támadás mint a vírus, ami az Ön 338 00:26:44,745 --> 00:26:47,081 test támadni minden egészséges fehérvérsejtjeit. 339 00:26:47,960 --> 00:26:49,200 Programozható gyilkológép. 340 00:26:49,780 --> 00:26:52,320 Megölöd Eont, és én irányítom az övét hálózat. 341 00:26:52,780 --> 00:26:55,100 Azt az embert akartad, aki elpusztította a titeket család. 342 00:26:56,080 --> 00:26:57,240 Ez a te lehetőséged. 343 00:26:58,380 --> 00:26:59,520 Harminchat óra. 344 00:28:07,900 --> 00:28:08,900 Hol van Kari? 345 00:28:10,660 --> 00:28:12,580 Ezt szépen kérem. 346 00:30:07,180 --> 00:30:08,260 Mi a neve? 347 00:30:08,980 --> 00:30:10,660 Jacob, hé, jól vagy, oké? 348 00:30:11,740 --> 00:30:13,080 Tartsa itt a nyomást. 349 00:30:13,220 --> 00:30:14,380 Itt voltál, oké? 350 00:30:14,960 --> 00:30:15,400 Csak igazán. 351 00:30:15,680 --> 00:30:16,760 Az ügynöke, Delta tagja. 352 00:30:26,620 --> 00:30:28,340 Nem kérhet díjat a bérlőktől, ha nem léteznek. 353 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Sok ember. 354 00:30:33,520 --> 00:30:34,520 Nem vagyok benne biztos. 355 00:30:35,160 --> 00:30:36,680 Megszámolod a csótányokat a faladban? 356 00:30:36,720 --> 00:30:37,120 Vannak városaink. 357 00:30:37,660 --> 00:30:38,660 Hogyan? 358 00:30:39,140 --> 00:30:40,460 Meg tudom szerezni őket a nyolcadik menetben. 359 00:30:40,760 --> 00:30:42,400 Az Al-Pair az oka annak, hogy ebben vagyunk. 360 00:30:42,720 --> 00:30:44,920 Szerinted ki kényszerítette őket arra, hogy elhagyják? a kvadránsaik? 361 00:30:45,840 --> 00:30:48,860 Hé, Jacob, tudna valaki hozni nekem egy gyógyszercsomagot? kérem? 362 00:31:02,650 --> 00:31:03,950 Ez az ember ma meghalt. 363 00:31:06,070 --> 00:31:07,190 Ez rajtad áll. 364 00:31:08,890 --> 00:31:10,350 Most már be is hívhatod. 365 00:31:23,750 --> 00:31:26,150 A férfi, aki megölte anyámat, viselte azt az órát. 366 00:31:26,450 --> 00:31:29,670 Nos, ez lehetetlen, mert ez az apámé. 367 00:31:31,250 --> 00:31:32,430 Hé, hol találom? 368 00:31:32,510 --> 00:31:33,050 Nem fogod. 369 00:31:33,490 --> 00:31:34,490 Meghalt. 370 00:31:37,170 --> 00:31:38,170 ki vagy te? 371 00:31:38,930 --> 00:31:39,970 Miért követsz engem? 372 00:31:42,710 --> 00:31:43,710 ki vagy te? 373 00:31:49,260 --> 00:31:50,520 Nézd, tudok segíteni. 374 00:31:52,220 --> 00:31:53,462 Igen, de mész hogy okosodni kell 375 00:31:53,463 --> 00:31:56,041 nagyon gyorsan, mert mi nincs sok időd. 376 00:31:58,260 --> 00:32:01,120 Leon a D-Day elindítását tervezi program három napon belül. 377 00:32:04,440 --> 00:32:06,780 Nos, ez megkönnyebbülés, mert muszáj öld ketté. 378 00:32:07,500 --> 00:32:09,220 Meg kell ölnöd. 379 00:32:09,400 --> 00:32:10,480 miről beszélsz? 380 00:32:12,300 --> 00:32:13,300 Ez személyes. 381 00:32:14,940 --> 00:32:15,940 Te Al-Pair vagy. 382 00:32:16,520 --> 00:32:17,520 miért érdekel? 383 00:32:18,940 --> 00:32:19,940 Ez személyes. 384 00:32:21,820 --> 00:32:23,740 Nézd, nincs időm erre. 385 00:32:29,440 --> 00:32:30,720 Le kell menned az utcáról. 386 00:32:31,300 --> 00:32:32,300 jól vagyok. 387 00:32:32,420 --> 00:32:33,620 Megtalálhatod a saját kiutat. 388 00:32:36,940 --> 00:32:38,600 Rendben, köszönöm. 389 00:32:40,140 --> 00:32:43,600 Ó, és azt hiszed, hogy aki adott neked csak te állítod le az óra? 390 00:32:47,500 --> 00:32:49,140 Segítek leszedni az Al-Pairt. 391 00:32:53,100 --> 00:32:54,520 Szeress engem, hogy az óra kialszik. 392 00:32:57,080 --> 00:32:58,080 Egy rohanással kevesebb. 393 00:33:00,900 --> 00:33:01,900 Akkor most barátok vagyunk? 394 00:33:02,940 --> 00:33:03,940 Hé! 395 00:33:04,640 --> 00:33:05,640 Te egyenes vagy! 396 00:33:05,680 --> 00:33:06,680 Igen. 397 00:33:08,940 --> 00:33:10,620 A barátommal csak beszélgettünk. 398 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 Minden rendben. 399 00:33:13,600 --> 00:33:15,340 Nem igaz, barátom? 400 00:33:15,880 --> 00:33:18,161 Ha segíteni akarsz ezeknek az embereknek, velem kell jönnöd. 401 00:33:19,460 --> 00:33:21,580 Ki kell találnunk, hol akarnak téged megölni téged. 402 00:33:21,980 --> 00:33:23,340 Ha hazudna nekem. 403 00:33:23,480 --> 00:33:24,480 Akkor mindketten halottak vagyunk. 404 00:33:26,100 --> 00:33:28,620 Csak én és a cégem sok minden, de... 405 00:33:29,560 --> 00:33:30,140 Mi adunk. 406 00:33:30,520 --> 00:33:30,940 Nem azok. 407 00:33:30,941 --> 00:33:31,941 Egészségére. 408 00:33:55,930 --> 00:33:59,110 Al-Pair lát és felismer. 409 00:34:01,010 --> 00:34:02,130 Add ide a vizet. 410 00:34:08,730 --> 00:34:09,730 Leon? 411 00:34:11,430 --> 00:34:12,550 Beszélnünk kell. 412 00:34:13,030 --> 00:34:14,030 Lucas. 413 00:34:15,010 --> 00:34:17,230 Rendelkezem okkal és találkozókkal egy cél érdekében. 414 00:34:17,231 --> 00:34:18,710 De ha igen, akkor várnunk kell. 415 00:34:19,450 --> 00:34:21,230 Al-Pair lát és felismer. 416 00:34:24,590 --> 00:34:26,010 Azt akarod, hogy a Dee Day megtörténjen? 417 00:34:27,430 --> 00:34:29,230 Azt hiszem, ideje kivételt tenni. 418 00:34:32,030 --> 00:34:33,030 A fenébe is, ő tudja. 419 00:34:33,570 --> 00:34:35,370 Tudod, hogy ebben a kerületben nőttem fel. 420 00:34:37,750 --> 00:34:39,130 Nem is olyan messze innen. 421 00:34:42,110 --> 00:34:45,910 Egy ijedt kisfiú várt az ajtó előtt megölni, elrabolni. 422 00:34:47,230 --> 00:34:52,190 Pont azok a kezek, amelyek etetnének ebbe is felemelkedni. 423 00:34:53,350 --> 00:34:57,770 Ezért indítottam el az Al-Pair-t és hoztam létre az Onyx programot. 424 00:34:58,470 --> 00:35:01,490 Így az emberek ismerhették azt a nyugalmat megtudtam. 425 00:35:01,610 --> 00:35:03,190 Nézzenek egymás szemével. 426 00:35:03,830 --> 00:35:06,610 Ez az, ami igazán elválaszt minket. 427 00:35:17,760 --> 00:35:19,720 Ez csupán körülmény. 428 00:35:25,580 --> 00:35:26,640 És így látod. 429 00:35:29,760 --> 00:35:33,237 Mi lehet ilyen a szörnyű cselekedet egyesek számára valóban 430 00:35:33,238 --> 00:35:37,340 semmi más, mint a szép kötelék a rokonokhoz. 431 00:35:38,460 --> 00:35:41,980 Mert velünk született mindannyian megértjük a legfontosabb dolgokat. 432 00:35:42,960 --> 00:35:45,000 A legkívánatosabb eredményünk. 433 00:35:46,060 --> 00:35:47,060 Ki az? 434 00:35:48,040 --> 00:35:49,040 Túlélés. 435 00:35:51,280 --> 00:35:53,300 Nos, mit tártak fel mindannyian? 436 00:35:53,301 --> 00:35:54,900 Okos lírai. 437 00:35:56,240 --> 00:35:58,580 Szóval minden értesülés a lány felé szállt. 438 00:35:59,500 --> 00:36:01,220 Mindent össze tudott rakni. 439 00:36:02,020 --> 00:36:03,020 Miért probléma ez? 440 00:36:03,620 --> 00:36:05,640 Mert tudja, hogy Daxon él. 441 00:36:06,580 --> 00:36:08,620 Aztán rájön, hogy ki ő. 442 00:36:09,480 --> 00:36:10,480 És amit csináltunk. 443 00:36:11,220 --> 00:36:13,060 Esélyes ügyeim vannak. 444 00:36:13,700 --> 00:36:13,880 Leon. 445 00:36:14,460 --> 00:36:15,780 Otthon vagy, Lucas. 446 00:36:16,340 --> 00:36:17,340 Mi van egy Larával? 447 00:36:17,620 --> 00:36:20,460 Az osztályodba helyeztem, hogy megtehesse tartsa szemmel őt. 448 00:36:21,300 --> 00:36:24,040 És ügyeljünk arra, hogy karbantartsuk a előny. 449 00:36:25,000 --> 00:36:26,980 Tekintettel arra, hogy kudarcot vallott ebben a feladatban. 450 00:36:27,660 --> 00:36:29,700 Már nem vagy értékes vagyon. 451 00:36:30,760 --> 00:36:32,280 Tehát semmit sem fog tenni. 452 00:36:32,800 --> 00:36:33,800 Ne mondj semmit. 453 00:36:34,740 --> 00:36:39,800 A honvédelmi miniszter nem hagyhatja jóvá te egy kicsit. 454 00:36:43,050 --> 00:36:44,550 Ők nem tudják, amit én. 455 00:36:45,310 --> 00:36:50,650 Szóval érdemes átgondolnod, mit csinálsz értékes eszközként definiálható. 456 00:36:51,650 --> 00:36:53,350 Kibaszottul hozzám érsz. 457 00:36:59,650 --> 00:37:00,650 Gondolj bele. 458 00:37:13,400 --> 00:37:15,600 Amanda úgy gondolta, hogy értékes az áldozat. 459 00:37:17,420 --> 00:37:21,660 Ennyit lehet az ember életéről sokféleképpen mérve. 460 00:37:21,661 --> 00:37:26,600 Látottnak, hallottnak éreztetik magukat, felismerte. 461 00:37:27,860 --> 00:37:29,720 Azt akarják, hogy az összes esélyt kiegyenlítsék te. 462 00:37:29,920 --> 00:37:33,100 Mint fegyvertestvéreink, akik életüket vesztették. 463 00:37:33,101 --> 00:37:37,440 A mai értelmetlen erőszakos cselekedetekkel belvárosban. 464 00:37:41,120 --> 00:37:45,340 Példázta, mit jelent ezt viselni rendőr egyenruha. 465 00:37:47,820 --> 00:37:49,200 És közösségünket szolgálni. 466 00:37:52,630 --> 00:37:53,850 Ez neked szól, kedvesem. 467 00:37:56,870 --> 00:37:57,870 Amandának. 468 00:37:58,410 --> 00:37:59,410 Amanda. 469 00:38:03,590 --> 00:38:05,110 Köszönöm, hogy eljöttél. 470 00:38:05,111 --> 00:38:06,250 nagyra értékelem. 471 00:38:07,170 --> 00:38:08,170 Köszönöm szépen. 472 00:38:08,210 --> 00:38:09,210 Ó, ez nagyszerű. 473 00:38:09,250 --> 00:38:10,290 nagyon értékelem. 474 00:38:10,710 --> 00:38:11,710 Köszönöm, testvér. 475 00:38:12,790 --> 00:38:13,790 Köszönöm, ember. 476 00:38:39,040 --> 00:38:40,180 Ha egyszer megvan. 477 00:38:40,460 --> 00:38:41,700 Ó, Robert, meg kell tartanod. 478 00:38:42,620 --> 00:38:43,620 Nem én kérdeztem. 479 00:38:47,100 --> 00:38:48,100 Köszönöm. 480 00:38:49,860 --> 00:38:51,660 Ma kint lett volna, tudod. 481 00:38:52,620 --> 00:38:53,620 Látta, hogy jön. 482 00:38:53,621 --> 00:38:55,180 Úgy értem, ha benne vagyunk, akkor... 483 00:38:55,820 --> 00:38:56,960 Alpier azzá fog válni. 484 00:38:57,900 --> 00:38:59,060 Ó, mi leszünk. 485 00:39:02,380 --> 00:39:05,620 Emlékszel, amikor ő és Jessica, feltették a... 486 00:39:06,220 --> 00:39:07,280 Ó, Brown rendőr ing? 487 00:39:07,460 --> 00:39:08,240 Igen, igen, igen, igen. 488 00:39:08,280 --> 00:39:10,000 És Amanda azt mondta... 489 00:39:10,001 --> 00:39:12,789 Azt mondta, ha Alpier akarja vidd el az összes rendőrt az utcáról, 490 00:39:12,790 --> 00:39:15,180 kezdjük a kódokkal, akik az Onyx programra szavazott. 491 00:39:15,600 --> 00:39:16,980 Barna vörös lett, mint a retek. 492 00:39:18,420 --> 00:39:19,980 Volt benne némi mókás, nem? 493 00:39:22,200 --> 00:39:25,680 Igen, még mindig kíváncsi vagyok, hogyan találtak rá tudod. 494 00:39:27,180 --> 00:39:28,860 Éppen akkor, amikor mindet el akartuk hozni lefelé. 495 00:39:32,500 --> 00:39:33,860 Nagyra értékelem, hogy erre jársz. 496 00:39:34,220 --> 00:39:34,500 Ó, igen. 497 00:39:35,020 --> 00:39:36,020 komolyan mondom. 498 00:39:36,100 --> 00:39:37,100 Már tíz éve. 499 00:39:37,320 --> 00:39:37,400 Larry. 500 00:39:38,260 --> 00:39:39,780 Valószínűleg már az anyjáról beszél. 501 00:39:40,580 --> 00:39:40,980 Gyerünk. 502 00:39:41,260 --> 00:39:42,260 Hihetsz neki? 503 00:39:42,640 --> 00:39:45,240 Nézd, még mindig nehezen bírom bármelyikkel címet, ezeket a régi dolgokat. 504 00:39:46,360 --> 00:39:47,360 Szia. 505 00:39:48,180 --> 00:39:50,040 Kövesse az általam küldött utasítások bármelyikét te? 506 00:39:50,041 --> 00:39:51,620 Természetesen megtettem, Robert. 507 00:39:52,080 --> 00:39:54,880 Biztos benne, hogy Lara van a belsejében? az okosabb játék? 508 00:39:55,260 --> 00:39:56,260 Hadd kérdezzek valamit. 509 00:39:56,860 --> 00:39:57,860 Igen. 510 00:39:58,040 --> 00:39:59,040 Miért léptél fel? 511 00:40:00,380 --> 00:40:01,420 Hé, később, Carl. 512 00:40:03,340 --> 00:40:04,920 Úgy értem, arra jöttél, hogy... 513 00:40:05,500 --> 00:40:07,940 Az embered meggyilkolásának évfordulója, megadtad a jelvényedet. 514 00:40:08,940 --> 00:40:10,400 A régi időkről beszélt. 515 00:40:10,700 --> 00:40:11,700 itt az ideje. 516 00:40:11,820 --> 00:40:12,820 Mindegy, Robert. 517 00:40:13,660 --> 00:40:17,040 Mindenki azt hitte, hogy mi vagyunk a bajok jóval azelőtt, hogy Alpier használt volna minket. 518 00:40:17,041 --> 00:40:19,440 És vagy az ő szabályaik szerint élsz, vagy semmi vagy. 519 00:40:20,140 --> 00:40:22,180 És mit akarsz hinni egy néni ügyvédje? 520 00:40:23,940 --> 00:40:24,500 igazuk van. 521 00:40:24,960 --> 00:40:25,580 Van időnk. 522 00:40:25,920 --> 00:40:27,400 Még be tudjuk fejezni, amit elkezdett. 523 00:40:27,960 --> 00:40:30,140 Láttad a képeket Északkeletről? Hall ma? 524 00:40:30,520 --> 00:40:32,280 Mármint a Target és az ex-copsoya. 525 00:40:32,640 --> 00:40:36,300 Mit gondolsz, mi lesz egyszer Alpier az ország minden negyedében van? 526 00:40:36,540 --> 00:40:37,140 Ez nem fog megtörténni. 527 00:40:37,300 --> 00:40:38,420 Igen, hogyan tervezed megállítani? 528 00:40:38,421 --> 00:40:39,421 Vérrel a markomon. 529 00:40:40,780 --> 00:40:40,820 Látod? 530 00:40:41,660 --> 00:40:44,220 Amanda tudta, hogy ezen az úton haladva semmi jóra nem vezetne. 531 00:40:44,880 --> 00:40:47,480 Azt akarta, hogy megtartsuk a helyünket a házban táblázat. 532 00:40:47,640 --> 00:40:49,000 Egy golyót kaptak a fejükbe. 533 00:40:49,740 --> 00:40:51,780 Nem úgy beszélek a feleségemről, mint te ismerte őt. 534 00:40:51,920 --> 00:40:52,720 Ó, gyerünk, bocsánat. 535 00:40:52,940 --> 00:40:53,940 Ő tanított engem. 536 00:40:54,380 --> 00:40:57,260 Most, mielőtt meghalt, eljött hozzám, és azt mondta, hogy elhagy. 537 00:40:59,780 --> 00:41:00,780 Menj ki a házamból. 538 00:41:01,240 --> 00:41:02,520 Hogy soha nem értenéd meg. 539 00:41:02,940 --> 00:41:06,200 Ezt soha nem kellett biztosítani Alar nem ebben a mennydörgésben nőtt fel. 540 00:41:06,920 --> 00:41:08,589 Tudod, az az éjszaka volt állítólag az utolsó küldetésünk 541 00:41:08,590 --> 00:41:10,576 együtt, amit akart vegyen egy réteget és kezdje elölről. 542 00:41:10,600 --> 00:41:11,300 Még egyszer el kell mondanom. 543 00:41:11,301 --> 00:41:12,381 És hé, figyelj rá. 544 00:41:13,140 --> 00:41:14,000 Állítsd meg az Alpire-t. 545 00:41:14,001 --> 00:41:15,240 Ma is élne. 546 00:41:15,600 --> 00:41:17,120 Ne menj ki a házamból. 547 00:41:18,680 --> 00:41:20,060 Hé, mi folyik itt? 548 00:41:22,540 --> 00:41:23,540 Épp indultam. 549 00:41:29,240 --> 00:41:30,240 Van egy helyzetünk. 550 00:41:31,340 --> 00:41:32,340 Igen. 551 00:41:32,780 --> 00:41:33,780 Gyilkosság lesz. 552 00:41:38,440 --> 00:41:39,440 Megtisztítottál. 553 00:41:53,110 --> 00:41:55,070 Pokoli buli lehetett. 554 00:41:59,030 --> 00:42:00,030 Szép. 555 00:42:00,470 --> 00:42:02,630 Azt hittem, megegyeztünk, hogy megkapod figyelmüket. 556 00:42:02,890 --> 00:42:03,210 Lazíts. 557 00:42:03,770 --> 00:42:05,370 Elviselik a hőséget a halott zsarukért. 558 00:42:05,590 --> 00:42:07,390 És mi követjük a magunkét elrendezése. 559 00:42:07,470 --> 00:42:09,510 Nem úgy néz ki, mint egy Alpire MO. 560 00:42:09,950 --> 00:42:10,950 Nem az. 561 00:42:11,610 --> 00:42:13,090 Úgy tűnik, valaki tévedett. 562 00:42:14,410 --> 00:42:15,410 Byronnál van az óra. 563 00:42:16,370 --> 00:42:16,630 És Eon? 564 00:42:17,110 --> 00:42:18,790 Igen, végre megvárjuk, hogy eljusson hozzá. 565 00:42:19,250 --> 00:42:20,526 Túl sok a túlélő ahhoz, hogy ne. 566 00:42:20,550 --> 00:42:23,610 Nos, amíg megbizonyosodsz róla, Eon meg fog fizetni azért, amit velem tett. 567 00:42:23,990 --> 00:42:24,470 Hozzánk. 568 00:42:24,471 --> 00:42:26,530 Valami olyan készség, amit még soha nem láttam. 569 00:42:31,720 --> 00:42:32,880 És azt mondtad, hogy vannak? 570 00:42:33,300 --> 00:42:34,300 Csak az egy. 571 00:42:41,120 --> 00:42:43,680 Mason az Őrhadosztályon keresztül jött fel az Alpire. 572 00:42:45,040 --> 00:42:48,881 Annak érdekében, hogy kitermelhessék azt, amit a fejemből kellett a programjuk elindításához. 573 00:42:49,360 --> 00:42:51,680 Nem csak az algoritmus működését látták egy másik katona. 574 00:42:52,740 --> 00:42:55,298 Nos, miután megölt a szülei – kezdték 575 00:42:55,299 --> 00:42:57,621 arra használja a képességeit több kiemelt célpont. 576 00:42:58,240 --> 00:43:01,800 A laboratóriumi idézetek annyira felkeltették az érdeklődésüket, hogy nem számot adni az utóhatásokról. 577 00:43:02,360 --> 00:43:03,820 Valakinek az agyát összezavarni. 578 00:43:04,740 --> 00:43:08,300 Egyesek szerint hangszernek választották a halálé. 579 00:43:11,480 --> 00:43:12,480 Mitől leszel? 580 00:43:16,520 --> 00:43:18,320 Ezután írja ki a kódot az Alpire-ből rendszer. 581 00:43:19,140 --> 00:43:21,300 Az algoritmus kiküszöbölése, amely meghajtó a onyx program. 582 00:43:22,360 --> 00:43:25,240 A Siandai-on a program automatikusan állítsa le és indítsa újra. 583 00:43:26,500 --> 00:43:27,500 Vagy újraindítani? 584 00:43:28,500 --> 00:43:30,880 Minden óra új irányelvnek tűnik potenciális tulajdonosai. 585 00:43:30,881 --> 00:43:34,160 A tulajdonosok hajlandóak és készek megfelelni új kódok alapján. 586 00:43:34,800 --> 00:43:35,800 A kódjaink. 587 00:43:36,180 --> 00:43:37,180 Megrendeléseink. 588 00:43:37,240 --> 00:43:41,121 Tehát nem kell mást tennünk, mint felvenni az órát mindenki és átvesszük az onyx programot. 589 00:43:41,220 --> 00:43:43,060 Remélem, eleget tettél, hogy megszerezd az övét figyelem. 590 00:43:44,740 --> 00:43:46,180 Nos, ez a harci kutyáimnak szól. 591 00:43:46,880 --> 00:43:47,880 Avenue kérés. 592 00:43:49,540 --> 00:43:50,540 Egy módosítás. 593 00:43:50,660 --> 00:43:51,660 Marva bónusz. 594 00:43:52,520 --> 00:43:53,520 hallgatok. 595 00:43:54,060 --> 00:43:55,060 A lány. 596 00:43:55,340 --> 00:43:57,620 A forrásaim szerint ő Sawyer Bennetté lánya. 597 00:43:58,540 --> 00:44:01,280 Az a férfi, aki felelős azért, hogy tízre megkínoztalak év pórázon. 598 00:44:02,140 --> 00:44:05,220 És a srác, aki ellopta az egész életedet és birodalommá változott a másikon. 599 00:44:05,620 --> 00:44:06,020 Igen. 600 00:44:06,560 --> 00:44:08,320 Valóban a buliból. 601 00:44:09,340 --> 00:44:10,340 Tacskó. 602 00:44:10,620 --> 00:44:11,780 Ezúttal nincs korlátozás. 603 00:44:12,040 --> 00:44:13,040 Senki. 604 00:44:25,920 --> 00:44:27,300 Őrület, amikor mindez megtörtént. 605 00:44:30,060 --> 00:44:31,420 Ön a keleti lyuk kerületet hívja. 606 00:44:32,860 --> 00:44:33,860 Anyám volt. 607 00:44:34,880 --> 00:44:37,120 Amíg Cameron el nem vett és megtanított róla az alvilág. 608 00:44:37,600 --> 00:44:38,600 Cameron. 609 00:44:38,640 --> 00:44:39,640 Ő az apád? 610 00:44:41,320 --> 00:44:42,480 Igen, ilyennek láttam. 611 00:44:42,720 --> 00:44:43,720 Nézd, semmi tiszteletlenség. 612 00:44:44,280 --> 00:44:46,240 De nem vagyok a múltban való ásásért, tudod? 613 00:44:46,280 --> 00:44:47,280 Semmi más, csak a szellemek. 614 00:44:48,580 --> 00:44:51,060 Aki ezt adta, elveszett, hogyan tartsak meg ki a rendszerből. 615 00:44:52,660 --> 00:44:53,660 Ez mit jelent? 616 00:44:54,140 --> 00:44:57,100 Ez azt jelenti, ha megpróbálom eltávolítani anélkül, hogy a kódot, akkor elveszítjük az órát. 617 00:44:58,300 --> 00:44:59,700 És közben meghalsz. 618 00:45:00,140 --> 00:45:02,700 Több időre van szükségem. 619 00:45:03,100 --> 00:45:04,440 Az idő a mi luxusunk. 620 00:45:04,441 --> 00:45:05,441 egyetértek. 621 00:45:05,820 --> 00:45:06,820 Alpire-be kell mennünk. 622 00:45:07,420 --> 00:45:08,460 Meg kell ölnünk Eont. 623 00:45:08,880 --> 00:45:09,880 Megtámasztva és megoldva. 624 00:45:10,180 --> 00:45:10,920 24 óra. 625 00:45:11,160 --> 00:45:14,280 Ez az óra felszabadítja a többit mikronanitok, és a tested leáll. 626 00:45:16,280 --> 00:45:17,280 Minden rendben. 627 00:45:19,340 --> 00:45:20,340 Nem, Elle. 628 00:45:22,920 --> 00:45:23,920 Hol van? 629 00:45:24,480 --> 00:45:25,480 Ő egy árnyékfutó. 630 00:45:26,560 --> 00:45:28,240 Korábban sötét webkódolást futtatott az Alpire számára. 631 00:45:28,580 --> 00:45:30,700 A nap folyamán futottam érte föld alatt. 632 00:45:31,380 --> 00:45:33,380 Ha kell, egyedül is megtalálom. 633 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 Egy rühes vagy. 634 00:45:35,860 --> 00:45:37,060 Élesen hordja, fiam. 635 00:45:38,100 --> 00:45:39,260 Az időnket vesztegetjük. 636 00:45:39,680 --> 00:45:41,880 A varasodások megteszik, amit tenniük kell a túlélésért. 637 00:45:43,220 --> 00:45:44,920 Apád készítette az Onyx órákat. 638 00:45:45,400 --> 00:45:47,000 Az emberek nem választják meg a körülményeiket. 639 00:45:47,460 --> 00:45:51,080 Mindannyian a kézi delt használjuk a betakarításhoz valami rohadt nap a vihar alatt. 640 00:45:51,280 --> 00:45:52,600 Kinek a viharára gondolsz? 641 00:45:53,020 --> 00:45:55,520 Szóval rossz kezet kapsz, hirtelen az mindenki más a hibás. 642 00:45:56,760 --> 00:45:59,967 Anyám koldulva halt meg az Alpire törmelékhez 643 00:45:59,968 --> 00:46:03,000 a gödör, ugyanaz cég, amelynek dolgozik. 644 00:46:03,001 --> 00:46:05,440 Ez a hely az apád miatt létezik teremtés. 645 00:46:05,940 --> 00:46:08,940 Cameron életét vesztette, ezzel biztosítva ezt az óra nem került rossz korba. 646 00:46:08,941 --> 00:46:09,941 Hé, elég. 647 00:46:12,420 --> 00:46:13,860 Hogy magam is rájöjjek. 648 00:46:14,760 --> 00:46:17,920 Csak azért jöttem ide, mert Daxon soha nem téveszti el a célt. 649 00:46:18,800 --> 00:46:20,280 Talán vettem magamnak pár órát. 650 00:46:20,800 --> 00:46:21,800 Daxon. 651 00:46:23,920 --> 00:46:25,620 Lemészárolta azokat az embereket a belvárosban. 652 00:46:27,400 --> 00:46:29,681 Megölte Cameront, mert nem adták neki ezt az órát. 653 00:46:30,560 --> 00:46:32,020 Nem engedtem el a szemem elől az órát. 654 00:46:32,021 --> 00:46:33,021 Ez fenyegetés? 655 00:46:33,340 --> 00:46:33,900 Biztos, hogy ő volt az? 656 00:46:34,280 --> 00:46:35,320 Láttad őt? 657 00:46:35,960 --> 00:46:36,960 Igen. 658 00:46:43,260 --> 00:46:44,540 Nem Ian kezdettől fogva. 659 00:46:45,380 --> 00:46:46,736 Segíteni akart neki megváltoztatni a világot. 660 00:46:46,760 --> 00:46:47,760 A pokolba, mindannyian voltunk. 661 00:46:49,340 --> 00:46:54,040 De volt... Csak érezte nem volt valami aznap este. 662 00:46:55,120 --> 00:46:57,360 Az egész egy homályos volt, szóval... 663 00:46:58,280 --> 00:46:59,900 hova mentél most? 664 00:47:00,040 --> 00:47:01,200 Harcolni fogok veled. 665 00:47:05,600 --> 00:47:06,600 Ez itt Daxon! 666 00:47:17,380 --> 00:47:20,260 Ian, a szavai, a látomása... 667 00:47:23,890 --> 00:47:26,030 volt az Onyx program kezdete. 668 00:47:30,840 --> 00:47:32,240 Az ember, aki az első célpont volt. 669 00:47:33,760 --> 00:47:35,400 Lehet, hogy Ian nem húzta meg a ravaszt. 670 00:47:37,180 --> 00:47:38,180 Megjelölte a szavaimat. 671 00:47:40,320 --> 00:47:41,620 Ez volt Alpauer terve. 672 00:47:42,360 --> 00:47:43,940 Anyám egy része csak biztosíték volt kárt. 673 00:47:43,941 --> 00:47:44,981 Mintha nem értenéd. 674 00:47:45,340 --> 00:47:47,480 De képes volt arra, ami volt hajlandó megtenni. 675 00:47:47,740 --> 00:47:48,980 És egyáltalán nem ismerted őt. 676 00:47:49,220 --> 00:47:50,320 Nincs más...figyelj rám. 677 00:47:52,280 --> 00:47:53,280 Itt vannak! 678 00:47:53,340 --> 00:47:54,340 Menj innen! 679 00:47:54,640 --> 00:47:55,640 Mi? 680 00:48:07,400 --> 00:48:08,400 Már halott vagy. 681 00:48:20,860 --> 00:48:21,860 Sawyernek nyoma sincs. 682 00:48:22,860 --> 00:48:23,860 House tiszta. 683 00:48:25,720 --> 00:48:26,720 Kapcsold le. 684 00:48:27,780 --> 00:48:28,860 És hozza nekem Sawyer fejét! 685 00:48:29,840 --> 00:48:30,840 Találd meg őt! 686 00:49:00,780 --> 00:49:02,380 Ne mondd, hogy nyugodtan bánsz velem. 687 00:49:06,230 --> 00:49:07,230 A D-4 királynője. 688 00:49:08,250 --> 00:49:09,350 E-5 pont. 689 00:49:13,130 --> 00:49:14,190 Nos, odamegy a gyalogom. 690 00:49:15,990 --> 00:49:19,250 Most a globális érvényesülésről beszélünk az Onyx programhoz. 691 00:49:19,550 --> 00:49:19,970 Nem csak hazai. 692 00:49:20,510 --> 00:49:22,258 Szerintem az Egyesült Államok a kormány is megtenné 693 00:49:22,259 --> 00:49:24,351 akkor próbálja meg kérni a nagyobb darab az akcióból. 694 00:49:25,830 --> 00:49:28,790 Ez persze, hacsak nem kételkedik a az indulás sikere. 695 00:49:29,070 --> 00:49:32,432 Benjamin, vannak ajánlataink Oroszországból és Kínából, 696 00:49:32,433 --> 00:49:35,350 minden jóval a tiéd fölött van nagylelkű hozzájárulások. 697 00:49:36,390 --> 00:49:41,050 Azok az országok, amelyek jól ismerik a a program sikere és lehetőségei. 698 00:49:42,670 --> 00:49:44,470 Három billió D-Munchkának. 699 00:49:45,490 --> 00:49:46,970 Ötbillió Wang Zutól. 700 00:49:47,090 --> 00:49:49,130 Ugyan már, ettől még a farkam sem kemény. 701 00:49:50,790 --> 00:49:52,110 Még a feleségem is jobban jár. 702 00:49:53,470 --> 00:49:59,350 Ha tényleg meg akarod csiklandozni a szennyeződésemet, Eon, inkább adj nekem valamit 703 00:49:59,351 --> 00:50:02,490 akadályozd meg, hogy kihúzzam a dugót kis tudományos kísérlet a következő két napban. 704 00:50:02,950 --> 00:50:06,490 Az Onyx program több volt, mint bűnöző felfedező eszköz. 705 00:50:06,710 --> 00:50:09,250 Ez egy felforgató mechanizmus volt. 706 00:50:09,710 --> 00:50:13,890 Képletünk meglepően eredményes volt előre látható hibára. 707 00:50:14,310 --> 00:50:15,310 És mi az? 708 00:50:15,810 --> 00:50:17,650 Hogy az emberi lények ösztönösen gyilkosok. 709 00:50:18,290 --> 00:50:20,430 Hogy céltudatos egyensúlyhiány van. 710 00:50:20,431 --> 00:50:24,330 Ez mindannyiunkban benne van, igaz? 711 00:50:25,250 --> 00:50:28,226 Szóval hogyan megy az elengedés a bűnözők rendszeresen gyilkolnak 712 00:50:28,227 --> 00:50:30,970 civilek büntetlenül belekötni ebbe a kis ügybe? 713 00:50:31,370 --> 00:50:33,629 Tegnap este a miénk korábbi órák vannak folyamatban 714 00:50:33,630 --> 00:50:37,390 szerte elosztva New Texas minden kerületében. 715 00:50:38,630 --> 00:50:39,630 Bemész? 716 00:50:42,850 --> 00:50:44,790 Bassza meg, Patrick Sertan III. 717 00:50:45,350 --> 00:50:46,670 Igen, kibaszott, ki vagy? 718 00:50:47,050 --> 00:50:47,730 Ó, várj. 719 00:50:48,050 --> 00:50:50,910 Hé, haver, nézd, mondtam egy kurvának, tettem a gyerektartási csekket postai úton, ember. 720 00:50:51,210 --> 00:50:53,010 A posta megbotlik, ember, tudod? 721 00:50:53,570 --> 00:50:56,450 Figyelj, a postás tényleg írni fog az úton a házamtól. 722 00:50:57,130 --> 00:50:58,966 Azonnal megyünk, hozzuk a pénzt, van időd? 723 00:50:58,990 --> 00:51:02,130 Összhangban a 034-es cikkel együtt az Egyesült Államok kormányával. 724 00:51:02,150 --> 00:51:03,266 Ember, a háború, háború, ember, állj meg! 725 00:51:03,290 --> 00:51:06,350 Figyelj, én nem... Megrendelésre vagyok felbérelve az Onyx program keretében szolgálni. 726 00:51:06,810 --> 00:51:08,010 És te hordod ezt a szart? 727 00:51:09,450 --> 00:51:11,810 Tedd ki a segged az ablakon, mondtam foglalkozott ezzel. 728 00:51:13,110 --> 00:51:14,110 Te kölyök. 729 00:51:14,190 --> 00:51:15,990 Úgy értem, kihagyod a családomat ebből, igen? 730 00:51:16,190 --> 00:51:18,510 Arra kényszerítesz, hogy itt üssem ki a segged jó utamon. 731 00:51:18,610 --> 00:51:20,870 Most nézze, viheti a kis Fitbitjét vissza. 732 00:51:21,070 --> 00:51:22,110 Nem hordom ezt a szart. 733 00:51:23,510 --> 00:51:27,470 A szabályok be nem tartása közvetlen helyzetbe kerül megsérti a hadkötelezettségre vonatkozó törvényeket és tenné 734 00:51:27,471 --> 00:51:29,950 azonnali kiutasításához vezet, és vagyonát. 735 00:51:31,390 --> 00:51:32,390 Eszközök? 736 00:51:46,820 --> 00:51:48,260 Köszönjük együttműködését. 737 00:52:12,830 --> 00:52:13,830 Lucas McNary. 738 00:52:16,270 --> 00:52:18,090 Nincs menetrendem, igaz? 739 00:52:19,290 --> 00:52:21,010 Valami baj van a fő ággal? 740 00:52:21,011 --> 00:52:23,270 És a 034-es cikknél vagyok, előre biztosra veszem tette. 741 00:52:23,570 --> 00:52:25,110 Ismerem azt az istenverte cikket. 742 00:52:26,430 --> 00:52:27,430 Mi ez? 743 00:52:28,410 --> 00:52:29,850 Üdvözöljük az Onyx programban, uram. 744 00:52:31,730 --> 00:52:33,250 Biztos valami hiba. 745 00:52:34,350 --> 00:52:35,350 Hadd hívjam. 746 00:52:35,610 --> 00:52:37,290 Az arturizálás a megható. 747 00:52:37,550 --> 00:52:38,590 A parancsra, ember. 748 00:53:20,950 --> 00:53:21,950 Robert Langley? 749 00:53:23,030 --> 00:53:24,030 Segíthetek? 750 00:53:24,550 --> 00:53:26,530 A 034. cikkre emlékeztet bennünket. 751 00:53:27,130 --> 00:53:28,810 Ezúton köszöntjük Önt az Onyx programban. 752 00:53:31,790 --> 00:53:32,790 nem értem. 753 00:53:33,110 --> 00:53:33,390 Mi? 754 00:53:33,910 --> 00:53:34,910 Tedd fel az órát. 755 00:53:35,310 --> 00:53:36,490 Nem lesz semmi probléma. 756 00:53:37,470 --> 00:53:38,590 Miért veszek órát? 757 00:53:39,890 --> 00:53:42,050 Úgy értem, nézd, a Trinity Inspire-nál dolgozom. 758 00:53:42,190 --> 00:53:43,190 én kezeltem... 759 00:53:44,090 --> 00:53:45,090 ki vagy te? 760 00:53:45,710 --> 00:53:46,970 Ki vesz még órát? 761 00:53:47,370 --> 00:53:48,370 Mindenki. 762 00:53:48,450 --> 00:53:49,530 Hogy érted, mindenki? 763 00:53:49,690 --> 00:53:52,250 Az egész New Texas District lesz az Onyx program keretében. 764 00:53:56,590 --> 00:53:58,330 Hm... Igen, oké. 765 00:53:58,750 --> 00:53:59,750 Meg kell szereznem néhány dolgot. 766 00:54:00,090 --> 00:54:02,430 A feleségemnek, Jessicának kell lennie felkészült. 767 00:54:02,950 --> 00:54:04,550 A feleséged meghalt. 768 00:54:05,750 --> 00:54:06,750 Évekkel ezelőtt. 769 00:54:07,330 --> 00:54:08,330 Mr. Langley. 770 00:54:09,090 --> 00:54:10,090 Rák. 771 00:54:12,010 --> 00:54:13,010 Igen, igaz. 772 00:54:13,770 --> 00:54:13,830 Rák. 773 00:54:14,710 --> 00:54:18,491 Megfogtak a helyzetek egy kicsit... Az óra. 774 00:54:18,710 --> 00:54:19,710 Robert. 775 00:54:20,010 --> 00:54:21,010 Jelenleg. 776 00:54:42,390 --> 00:54:42,990 Jelenleg. 777 00:54:42,991 --> 00:54:43,991 Köszönöm. 778 00:54:44,030 --> 00:54:45,030 Az együttműködésért. 779 00:54:46,350 --> 00:54:47,350 Menjünk. 780 00:55:02,560 --> 00:55:04,821 Természetesen a tegnapihoz képest eseményeket, alig vártam 781 00:55:04,822 --> 00:55:08,180 az Ön jóváhagyása, ahogy az lenne veszélyezteti nagyobb célunkat. 782 00:55:08,780 --> 00:55:09,780 Igen, rohadék. 783 00:55:10,580 --> 00:55:13,760 Ön engedély nélkül indította el a D-Day-t az Egyesült Államok kormányának. 784 00:55:14,040 --> 00:55:15,980 Kibaszottul eltemethetlek ezért itt. 785 00:55:16,460 --> 00:55:17,460 Nem, Benjamin. 786 00:55:17,960 --> 00:55:19,860 Az elnök hosszan engedett előtt. 787 00:55:19,861 --> 00:55:23,180 Csak szórakoztam vele pancsolás. 788 00:55:23,960 --> 00:55:25,640 Az Onyx program egy ostobaság. 789 00:55:26,280 --> 00:55:26,660 Ez egy csalás. 790 00:55:26,980 --> 00:55:27,980 Nem fog menni. 791 00:55:28,080 --> 00:55:29,080 Soha nem fog működni. 792 00:55:29,120 --> 00:55:30,120 Ez a törvények nemzete. 793 00:55:30,860 --> 00:55:32,340 Vedd el az emberek szabad akaratát. 794 00:55:32,480 --> 00:55:33,640 Beadtad nekik a vírust? 795 00:55:33,860 --> 00:55:34,860 Nem programozható. 796 00:55:35,560 --> 00:55:36,960 Ez nem csak erkölcstelen, Leon. 797 00:55:37,400 --> 00:55:37,720 Ez illegális. 798 00:55:38,260 --> 00:55:43,281 Lehetővé tesszük az embereknek, hogy a ugyanazokat az elveket, amelyek eszményeinket építették. 799 00:55:43,780 --> 00:55:46,020 A demokráciának ez az illúziója meg fog dőlni. 800 00:55:46,021 --> 00:55:50,817 Új Texasszal kezdjük és fejleszti az Onyx programot 801 00:55:50,818 --> 00:55:53,900 a mi minden részében civilizált világunkból maradt. 802 00:55:54,460 --> 00:55:59,080 Minden kisebb vagy nagyobb bűncselekmény ide tartozik egy joghatóság, egy jogállam. 803 00:55:59,740 --> 00:56:03,040 És miután mindegyiket szétszedték másrészt rendre vágynak, 804 00:56:03,340 --> 00:56:05,840 egy szerkezetért, egy olyan struktúráért, amelyet meg fogunk tenni irányítani. 805 00:56:07,120 --> 00:56:08,160 Gratulálok, Benjamin. 806 00:56:09,620 --> 00:56:11,845 Te voltál az Egyesült államok kormánya igazságos 807 00:56:11,846 --> 00:56:14,180 megvette mindennek a végét önjelölt szabadságjogok. 808 00:56:14,181 --> 00:56:17,560 És csak az engedelmesség, a szolgálat marad. 809 00:56:17,920 --> 00:56:18,200 őrült vagy. 810 00:56:18,580 --> 00:56:19,580 Az emberek lemennek. 811 00:56:19,740 --> 00:56:19,960 Igen. 812 00:56:20,160 --> 00:56:23,064 És szerinted ki a tulajdonosa a kórházak, az oltások 813 00:56:23,065 --> 00:56:25,401 az Onyx vírusainkhoz, hogy minden óra rendelkezik? 814 00:56:25,940 --> 00:56:26,420 Ahol? 815 00:56:26,840 --> 00:56:30,000 Vagy merre fognak fordulni világukként lezuhan? 816 00:56:32,620 --> 00:56:33,880 Éjszaka az F4-re. 817 00:56:34,640 --> 00:56:35,640 Sakkmatt. 818 00:56:39,310 --> 00:56:40,310 Majd meglátjuk. 819 00:56:41,070 --> 00:56:42,070 Sok szerencsét. 820 00:56:42,810 --> 00:56:43,930 Ó, Benjamin. 821 00:56:45,950 --> 00:56:48,190 Ne felejtsen el egy órát felvenni a kezére kiút. 822 00:56:57,170 --> 00:56:58,470 Ne találjon minket itt lent. 823 00:56:59,470 --> 00:57:00,730 Meg kell ismerned Wellst. 824 00:57:02,490 --> 00:57:03,490 Ó. 825 00:57:03,890 --> 00:57:04,890 Pont ott volt. 826 00:57:07,550 --> 00:57:08,670 Végre meglátja. 827 00:57:08,790 --> 00:57:13,350 15 éves lány, mint ő. 828 00:57:17,530 --> 00:57:18,530 Manó. 829 00:57:20,570 --> 00:57:21,570 Ahelyett, hogy visszavágnál. 830 00:57:27,350 --> 00:57:28,510 Azt mondta, megölte. 831 00:57:29,510 --> 00:57:33,010 Ha marad, meg akarsz halni. 832 00:57:34,550 --> 00:57:36,410 Hogyan bízhatott apám abban a férfiban? 833 00:57:42,520 --> 00:57:45,260 Korábban a gödörből származó embereket használtam a teszteléshez elő a fegyvereiket. 834 00:57:48,500 --> 00:57:49,900 Pont így láttam az egyiket. 835 00:57:50,440 --> 00:57:52,220 Olyan, mint valaki egy képregényből, tudod. 836 00:57:57,420 --> 00:57:59,360 Ezt nem ő tette rendbe az enyémen anya feje. 837 00:57:59,361 --> 00:58:04,520 De mindenki csak úgy sétált át rajta semmi volt. 838 00:58:06,160 --> 00:58:07,260 Nem is volt ott. 839 00:58:10,240 --> 00:58:13,600 Szóval nem hiszem, hogy valami nagy dologról lenne szó tervezzen nekünk. 840 00:58:15,940 --> 00:58:18,220 Ön csak ütögeti a járdát velünk csülök. 841 00:58:19,100 --> 00:58:20,260 Tehát nincs más, csak csont. 842 00:58:22,300 --> 00:58:23,440 Engedje el magát. 843 00:58:28,110 --> 00:58:28,790 Rendben. 844 00:58:29,050 --> 00:58:30,050 Rendben. 845 00:58:32,830 --> 00:58:33,830 Rendben. 846 00:58:35,190 --> 00:58:37,030 Jöhetek és újrakötöm a részt. 847 00:58:38,550 --> 00:58:39,550 Te kezeled. 848 00:58:40,010 --> 00:58:40,170 Megy. 849 00:58:41,010 --> 00:58:42,010 jól vagyok. 850 00:58:43,370 --> 00:58:44,450 Több válasz is van. 851 00:59:02,900 --> 00:59:04,260 Itt? 852 00:59:06,480 --> 00:59:07,860 Nézd, ez történt. 853 00:59:09,860 --> 00:59:10,860 Tudod mi az őrültség? 854 00:59:11,620 --> 00:59:14,560 Megkértem, hogy adja meg az adataimat, hogy kémkedhessek rajtad. 855 00:59:15,940 --> 00:59:17,160 Miért viselsz órát? 856 00:59:18,020 --> 00:59:19,020 Ó, ez? 857 00:59:20,160 --> 00:59:21,160 Nem tudom. 858 00:59:21,360 --> 00:59:22,600 Szerintem passzol a szememhez. 859 00:59:26,120 --> 00:59:27,560 Hol kezdtem már, D-Day? 860 00:59:28,460 --> 00:59:29,460 Igen. 861 00:59:30,160 --> 00:59:35,360 Tudtad, hogy Eon építette az Onyxot? kiprogramozni egy gyilkos fejéből? 862 00:59:36,640 --> 00:59:38,620 Egy sorozatgyilkos, Daxon. 863 00:59:40,520 --> 00:59:42,920 Úgy értem, ez zseniális, ha úgy gondolja arról. 864 00:59:43,120 --> 00:59:44,120 Meg kell állítanod. 865 00:59:45,960 --> 00:59:46,960 Tudsz nekem segíteni? 866 00:59:51,110 --> 00:59:52,510 Mindenki megkapja az óra figyelmeztetését. 867 00:59:55,310 --> 00:59:56,430 Ez az ő nagy terve. 868 01:00:00,980 --> 01:00:02,840 Azt akarja, hogy mindenki megölje egymást. 869 01:00:05,180 --> 01:00:07,840 Ő lesz Lucas? 870 01:00:11,700 --> 01:00:14,100 Tudod, azóta figyelünk téged édesanyád meghalt. 871 01:00:15,880 --> 01:00:18,560 Eon tudni akarta, szerezhet-e valakit mint te törni. 872 01:00:19,300 --> 01:00:20,380 miről beszélsz? 873 01:00:21,140 --> 01:00:23,800 Megkérdeztem apádat, miért nem jött utána Eon magát. 874 01:00:24,880 --> 01:00:25,980 Kérdezd meg magadtól. 875 01:00:29,140 --> 01:00:31,540 Miért tenne egy apa... 876 01:00:32,920 --> 01:00:35,280 holtan kígyóba küldi egyetlen lányát? 877 01:00:36,920 --> 01:00:37,920 SMS-t írt nekem. 878 01:00:43,040 --> 01:00:44,140 És felhívtam. 879 01:00:47,060 --> 01:00:48,060 Benne van. 880 01:00:53,680 --> 01:00:54,780 Meg kellett tenni. 881 01:00:55,900 --> 01:00:56,900 Mit csinált? 882 01:00:58,180 --> 01:00:59,280 Mind fia. 883 01:01:03,720 --> 01:01:04,840 Minden a helyén van. 884 01:01:06,260 --> 01:01:08,100 Mind fia. 885 01:01:09,840 --> 01:01:12,320 Nem tudtuk, hogy Eon ellenünk fordul. 886 01:01:14,260 --> 01:01:15,400 Mit csinált? 887 01:01:16,040 --> 01:01:17,040 mit csináltam? 888 01:01:22,080 --> 01:01:25,000 Alara, meggyilkoltad a kalózaink taktikáját. 889 01:01:29,180 --> 01:01:30,180 Nem, nem. 890 01:01:30,480 --> 01:01:32,220 Nézd meg a testemet belül. 891 01:01:34,200 --> 01:01:35,680 Végignézem az utasításaikat. 892 01:01:37,760 --> 01:01:39,880 Hé, hé, hé, óvatosan. 893 01:01:40,700 --> 01:01:42,500 Nem fognak ártani neked. 894 01:01:42,501 --> 01:01:43,501 Csak téged akarnak. 895 01:02:35,380 --> 01:02:36,380 mit gondolsz? 896 01:02:36,720 --> 01:02:38,100 Mondtam, hogy tudok szórakoztató lenni. 897 01:02:41,960 --> 01:02:42,960 Megy. 898 01:02:43,320 --> 01:02:44,320 Menj most. 899 01:03:30,340 --> 01:03:31,500 Minden felnőtt. 900 01:03:38,320 --> 01:03:39,320 Hogyan 901 01:03:54,130 --> 01:03:55,970 tudod, hogy nem ölnélek meg? 902 01:03:58,470 --> 01:04:00,650 A program használatához szükségem van a kódra, a színmintát. 903 01:04:03,690 --> 01:04:05,530 Kérem, nekünk nem így kell élnünk. 904 01:04:06,710 --> 01:04:08,750 Tudom, hogy egy ideje ugyanígy érzel, mélyen lefelé. 905 01:04:11,570 --> 01:04:13,250 Daxon soha nem tervezte a kódjaimat használni. 906 01:04:13,870 --> 01:04:14,870 hova megy? 907 01:04:15,770 --> 01:04:16,910 A Szentháromság-toronyhoz. 908 01:04:17,850 --> 01:04:19,650 Egy kalóz teljes nagygépe középen van ott. 909 01:04:20,250 --> 01:04:22,550 És ha Daxon hozzáfér a nagyszámítógép... 910 01:04:22,551 --> 01:04:25,770 Soha senki nem fogja tudni pótolni az övét pszichés aláírás Alpire forráskódokból. 911 01:04:26,770 --> 01:04:28,810 Csavarodott elméje az Ónixben fog élni kód örökre. 912 01:04:32,610 --> 01:04:33,890 Van más mód is. 913 01:04:44,060 --> 01:04:48,820 Bevallom, ebben bízom. 914 01:04:49,360 --> 01:04:50,360 Aranyosak ezek. 915 01:04:51,720 --> 01:04:53,280 Hú, hú, hú, hú. 916 01:04:54,460 --> 01:04:58,160 Adjon mindenkinek időt, vagy hagyja, hogy megnyugodjon benned. 917 01:05:00,560 --> 01:05:02,572 Ha tehetnék, tartsuk meg téged valami elfoglalt 918 01:05:02,573 --> 01:05:04,921 az időd, amíg mi vagyunk nézni a látnivalókat, igaz? 919 01:05:05,520 --> 01:05:06,880 mit csináltál velem? 920 01:05:08,160 --> 01:05:09,160 Figyelj rám. 921 01:05:10,060 --> 01:05:12,640 Hat órája van megtalálni és megszüntetni a célpontod. 922 01:05:13,480 --> 01:05:15,160 Ha ezt akarod, én nem akarom azt az órát. 923 01:05:16,300 --> 01:05:17,660 Haren csúszós rohadék. 924 01:05:20,600 --> 01:05:21,740 De hiszek benned. 925 01:05:23,040 --> 01:05:24,040 Nyisd ki azt az ajtót. 926 01:05:24,580 --> 01:05:25,580 Kelj fel! 927 01:05:37,170 --> 01:05:38,430 Le kell lőni, hülye. 928 01:05:39,870 --> 01:05:40,870 G.I.J. 929 01:05:41,250 --> 01:05:42,890 Látod, téged is elkaptak ezzel a szart, mi? 930 01:05:44,450 --> 01:05:45,490 Először ugrottak. 931 01:05:47,470 --> 01:05:48,510 Testvérek és nővérek! 932 01:05:50,110 --> 01:05:55,210 Eljön a pillanat a történelemben, amikor a az előttünk írt könyvek elavulnak. 933 01:05:56,390 --> 01:05:59,030 És minden, ami előre halad, az a igazságot. 934 01:06:00,330 --> 01:06:01,330 Nézze. 935 01:06:01,490 --> 01:06:02,690 Le kell vinnem az utcáról. 936 01:06:03,150 --> 01:06:04,150 Meg kell találnom Karent. 937 01:06:04,370 --> 01:06:05,970 Senkit nem találsz az állapotodban. 938 01:06:07,770 --> 01:06:08,830 Ó, a pokolba. 939 01:06:09,370 --> 01:06:11,610 Minden idők olyan fegyverek, mint minden, amiben voltunk az őrház. 940 01:06:16,030 --> 01:06:17,350 Soha ne töltsön be újabb kerekítéssel. 941 01:06:18,450 --> 01:06:19,450 Megüti a hordót. 942 01:06:22,750 --> 01:06:24,806 Mindig ismerkedj, ha vagy nem lövöldözni. 943 01:06:24,830 --> 01:06:25,830 Soha fel. 944 01:06:26,230 --> 01:06:27,390 Visszafelé, fújja le a kezét. 945 01:06:28,150 --> 01:06:29,150 Mondj szót. 946 01:06:29,590 --> 01:06:31,670 Hé, bármit is készülsz tenni, jobb gyorsan csinálni. 947 01:06:32,150 --> 01:06:33,710 Ma este visszavesszük a szabadságjogainkat. 948 01:06:34,030 --> 01:06:35,430 Ma este ez a pillanat. 949 01:06:36,850 --> 01:06:37,850 Van esélyünk. 950 01:06:39,030 --> 01:06:42,030 Van rá esély, máglyánk, hogy nem fogunk irányítani kell. 951 01:06:42,031 --> 01:06:45,190 Hogy nem engedjük szabadon a bűnözőket az utcáinkban. 952 01:06:45,450 --> 01:06:48,930 Hogy nem leszünk kormányozva. 953 01:06:50,270 --> 01:06:51,490 Ma este a te pillanatod. 954 01:06:51,790 --> 01:06:52,110 Mentse el. 955 01:06:52,530 --> 01:06:53,650 Ez a földjük. 956 01:07:15,660 --> 01:07:16,980 Hé, mit csinálsz? 957 01:07:18,680 --> 01:07:19,680 Hol a célpontod? 958 01:07:53,250 --> 01:07:54,750 Maradjon a megbeszélési útvonalon. 959 01:07:55,030 --> 01:07:56,670 Azt akarjuk, hogy minden szem erre a lakókocsira mutasson. 960 01:07:56,970 --> 01:07:57,970 Nem, nem. 961 01:07:58,170 --> 01:07:59,670 Tegyen még egy utat a városban. 962 01:08:00,190 --> 01:08:02,770 Uram, erősen ajánlom, hogy kövessük diplomáciai protokoll. 963 01:08:03,090 --> 01:08:05,410 Michelangelóval ne nézd a leleplezést a Sixtusé. 964 01:08:06,650 --> 01:08:09,130 Galilei soha nem szegezte tekintetét a csillagok. 965 01:08:11,650 --> 01:08:14,330 Uram, ha tovább megyünk, veszíteni fogunk a mi lényegünk. 966 01:08:14,430 --> 01:08:16,330 Én a népből származom, tehát vagyok. 967 01:08:16,331 --> 01:08:16,830 Én vagyok a nép. 968 01:08:17,030 --> 01:08:18,030 Ez a mi győzelmünk. 969 01:08:18,790 --> 01:08:20,790 Nem nézem valamelyik tanácsteremből. 970 01:09:43,780 --> 01:09:44,940 Miért tetted, Rob? 971 01:09:47,520 --> 01:09:50,520 Jóval előttem jártak rajtad a szemük feladtad. 972 01:09:56,760 --> 01:09:57,920 Itt vannak az Eons patkányok. 973 01:10:00,660 --> 01:10:01,660 És egy Larát. 974 01:10:02,820 --> 01:10:04,760 Gondolkodtál azon, hogy ez mit jelent neki? 975 01:10:04,800 --> 01:10:05,800 Természetesen én. 976 01:10:07,720 --> 01:10:09,240 Elpiers mindenbe belekapott. 977 01:10:10,140 --> 01:10:11,140 És most mindenki. 978 01:11:41,770 --> 01:11:42,830 miért tetted? 979 01:11:49,770 --> 01:11:50,890 Meg kell ölnünk Eont. 980 01:11:51,730 --> 01:11:53,910 A Daxon egy vírus, amelyre feltölthetek Elpiers rám. 981 01:11:54,130 --> 01:11:55,130 Szállj le rólam. 982 01:12:02,930 --> 01:12:03,930 mi folyik itt? 983 01:12:04,090 --> 01:12:04,790 mi folyik itt? 984 01:12:04,890 --> 01:12:05,290 mi folyik itt? 985 01:12:05,330 --> 01:12:06,330 Ez egy nagy robbanás. 986 01:12:09,690 --> 01:12:12,090 A rendszer újraindul, ha megölöm Eont. 987 01:12:12,830 --> 01:12:14,530 A Daxon forráskódjának örökre megsemmisítése. 988 01:12:18,970 --> 01:12:19,970 Átkozott! 989 01:12:20,050 --> 01:12:20,550 Látod azt a szart? 990 01:12:21,050 --> 01:12:22,050 Folytasd. 991 01:12:22,170 --> 01:12:22,670 Megvan a színed. 992 01:12:23,190 --> 01:12:24,190 De azt mondta! 993 01:13:44,210 --> 01:13:46,890 Kiderült, hogy nem öllek meg az enyém legnagyobb eredmény. 994 01:13:49,930 --> 01:13:51,350 Úgy értem, nézz rád. 995 01:13:52,370 --> 01:13:53,610 Szeretnél még egy esélyt kapni? 996 01:13:55,610 --> 01:13:56,610 Lehet, hogy igaza van. 997 01:13:57,250 --> 01:13:58,250 És újra. 998 01:13:58,710 --> 01:13:59,710 Az éjszaka még fiatal. 999 01:14:03,720 --> 01:14:04,880 Komolyan, hátul. 1000 01:14:07,220 --> 01:14:10,020 Szóval végre befejezhetjük a táncunkat. 1001 01:14:12,240 --> 01:14:13,420 Tudtam, hogy hamis. 1002 01:14:14,560 --> 01:14:16,400 Először láttalak a házban. 1003 01:14:19,560 --> 01:14:23,740 Mindkettőnket ugyanaz az istenverte hajt dolgokat. 1004 01:14:26,400 --> 01:14:27,520 Gyűlölet, bosszú. 1005 01:14:30,460 --> 01:14:31,920 Találtam valamit, Alara. 1006 01:14:35,600 --> 01:14:37,160 Megvennéd azt a kesztyűt? 1007 01:14:42,220 --> 01:14:44,300 Tudod azon az éjszakán, amikor anyád meghalt? 1008 01:14:46,140 --> 01:14:47,740 Láttam a szemedben. 1009 01:14:49,500 --> 01:14:50,500 Te és én. 1010 01:14:51,840 --> 01:14:52,840 Nem volt ugyanaz. 1011 01:15:08,740 --> 01:15:10,180 Nem érzed, Alara? 1012 01:15:19,010 --> 01:15:20,350 A D-Day már élőben van. 1013 01:15:21,410 --> 01:15:23,210 Tehát minden, amiért az ember küzdött, az tönkrement. 1014 01:15:24,130 --> 01:15:25,410 Ennek nem így kellett volna lennie. 1015 01:15:26,610 --> 01:15:27,930 Azt mondta, tud segíteni neki. 1016 01:15:29,050 --> 01:15:30,050 A feleségem! 1017 01:15:30,830 --> 01:15:31,990 Azt mondta, találhat rá gyógymódot. 1018 01:15:33,810 --> 01:15:34,810 Hogyan zárjuk le? 1019 01:15:36,310 --> 01:15:37,310 Hogyan zárjuk le ezt? 1020 01:15:37,890 --> 01:15:40,606 Oké, innen nem tudjuk megállítani, de talán nyerhetünk egy kis időt. 1021 01:15:40,630 --> 01:15:41,630 Nem zártuk le. 1022 01:15:41,730 --> 01:15:45,130 Dobd el a fegyvert! 1023 01:15:46,110 --> 01:15:47,110 Dobd el a fegyvert! 1024 01:15:48,650 --> 01:15:52,170 Tudod, meg kell köszönnöm célt adva nekem. 1025 01:15:58,650 --> 01:16:00,810 Az igazi művészt igazán elismerik a oldalán. 1026 01:16:09,250 --> 01:16:12,510 Olyan ismerős hang, nem? 1027 01:16:15,010 --> 01:16:18,150 A senki hangja nem jelentheti a megmentést. 1028 01:16:18,750 --> 01:16:20,550 Ott vannak a legkétségbeesettebb pillanataid. 1029 01:16:22,270 --> 01:16:27,030 Tehát az igazságosság minden felkavaró csendje. 1030 01:16:28,970 --> 01:16:31,370 Ez tesz minket azzá, akik vagyunk. 1031 01:16:34,860 --> 01:16:37,780 Van élet és újralétünk. 1032 01:17:21,080 --> 01:17:22,080 Érezd ezt. 1033 01:17:42,960 --> 01:17:46,500 Az egész idő alatt, amiért gyűlölettel töltöttem bezárva, mint egy kutyát. 1034 01:17:49,340 --> 01:17:50,440 Nem volt más választásom. 1035 01:17:50,800 --> 01:17:53,660 Gyilkos voltál jóval Eon előtt, hanem egy óra a csuklóján. 1036 01:17:53,780 --> 01:17:54,780 Túlélő voltam. 1037 01:17:57,640 --> 01:18:00,620 De hé, minden víz a hídban, igaz? 1038 01:18:01,760 --> 01:18:04,360 Mert most mindenki tudni fogja, mi az kétségbeesettnek érzi magát. 1039 01:18:05,440 --> 01:18:11,360 Egyszer ez élesben indul, aztán mindenki felismerni, hogy nincs remény, 1040 01:18:11,780 --> 01:18:12,860 nincs kiút. 1041 01:18:13,920 --> 01:18:14,920 Nincs jövő. 1042 01:18:16,140 --> 01:18:18,400 Aztán majd meglátjuk, kinek az igazsága győz. 1043 01:18:20,060 --> 01:18:21,060 Addig. 1044 01:18:21,710 --> 01:18:22,710 Nem. 1045 01:18:32,010 --> 01:18:33,410 megvan. 1046 01:18:34,110 --> 01:18:35,470 Ma este megkaptam. 1047 01:18:43,630 --> 01:18:46,790 Ma este előtt csak egy másik voltál baleset. 1048 01:18:48,330 --> 01:18:51,430 Felfoghatatlan hiba vagy kevesebb, de most. 1049 01:18:52,530 --> 01:18:53,530 Nézze. 1050 01:18:54,570 --> 01:18:59,610 Még te is letérdelhetsz a jövő előtt és csókolja meg a szemét. 1051 01:19:01,870 --> 01:19:03,390 Megölted az anyámat. 1052 01:19:03,930 --> 01:19:06,530 És megtiszteltem őt egy hagyatékkal. 1053 01:19:07,590 --> 01:19:08,590 Nem látod? 1054 01:19:14,320 --> 01:19:15,360 Zárd le. 1055 01:19:16,120 --> 01:19:18,040 Zárd le. 1056 01:19:20,860 --> 01:19:23,520 Most csak neked van hatalmad erre. 1057 01:19:27,240 --> 01:19:30,980 Azért jöttél ide, hogy befejezz egy munkát, hogy elvállalj egy az élet, ami nem vagy. 1058 01:19:33,000 --> 01:19:34,980 Nagyon más leszek, te és én. 1059 01:19:44,400 --> 01:19:46,460 Ölj meg és higgy valakinek, akivel most találkoztál. 1060 01:19:47,600 --> 01:19:50,760 Hidd el, hogy megállítaná az Onyxot program a továbbiakban. 1061 01:19:53,200 --> 01:19:54,200 Vagy vegye be az ellenszert. 1062 01:19:55,220 --> 01:19:56,220 És csatlakozz hozzám. 1063 01:19:58,900 --> 01:20:01,300 Te leszel az, aki alakítja utunkat? előre? 1064 01:20:06,540 --> 01:20:07,640 Ez tulajdonképpen az én történetem. 1065 01:20:16,160 --> 01:20:19,360 Az algoritmus megmutatta, hogy vágyunk rá szerkezet. 1066 01:20:20,480 --> 01:20:23,240 Az emberiségnek ez a változata pótolhatatlan. 1067 01:20:24,280 --> 01:20:25,880 Ideje hagyni, hogy minden eldőljön. 1068 01:20:26,540 --> 01:20:28,660 Bebizonyítod nekem, hogy a túlélő, mint én. 1069 01:20:29,440 --> 01:20:31,820 Többet értesz, mint ez a világ valaha tudni. 1070 01:20:32,800 --> 01:20:34,300 Fogd a kezem, fiam. 1071 01:20:35,600 --> 01:20:37,500 Itt az ideje, hogy megváltoztasd a sorsodat. 1072 01:20:39,100 --> 01:20:40,180 Megcsinálom a magamét.